FanPhraseBooks Football travel phrasebooks for fans on the move
Unofficial fan-made phrasebook apps

Speak like a local.
Travel like a fan.
FanPhraseBooks

FanPhraseBooks creates fast, simple phrasebook apps and web apps for football supporters travelling abroad. Whether you need a taxi, a beer, directions, anti-hassle phrases, or just want to join in properly on match day, our apps help you say it with confidence.

Android APK downloads Web apps available Tap-to-speak phrases No ads • No tracking
FanPhraseBooks promotional header graphic

Available phrasebooks

New match apps sit at the top. Older fixture-led apps stay available as useful travel phrasebooks and examples of the FanPhraseBooks family.

Upcoming / active trips

Gunners of Budapest

Hungarian phrasebook for travelling Arsenal fans

A fast, fan-friendly Hungarian phrasebook built for Arsenal supporters heading to Budapest. Includes tap-to-speak audio, phonetic pronunciation, match-day phrases, bars, food, directions, anti-hassle phrases, and emergency essentials.

  • 🏟 Match-day phrases for Budapest
  • 🗣 English to Hungarian
  • 📱 Android APK and web app
  • 🍻 Bars, food and drink
  • 🚨 Emergency essentials
Gunners of Budapest feature graphic

Les Rouge et Bleu de Budapest

Guide hongrois pour supporters parisiens

Un guide rapide et pratique pour les supporters francophones voyageant à Budapest. Phrases audio, prononciation simplifiée, situations de match, bars, restaurants, transports, anti-harcèlement et urgences.

  • 🏟 Phrases de jour de match
  • 🗣 Français vers hongrois
  • 📱 APK Android et web app
  • 🍻 Bars, restaurants et cafés
  • 🚨 Phrases utiles en urgence
Les Rouge et Bleu de Budapest feature graphic
Past trips / still useful

Lions of Istanbul

Past fixture app

Originally built for travelling Villa fans in Istanbul. The fixture may have passed, but the app still works as a quick English-to-Turkish travel phrasebook for football fans visiting the city.

  • 🗣 English to Turkish
  • 🍻 Bars, food and drink
  • 🚕 Taxi and directions
  • 🛡 Anti-hassle phrases
  • 🚨 Emergency essentials
Lions of Istanbul feature graphic

Breisgau-Brasilianer in Istanbul

Vergangene Reise-App

Ursprünglich für Freiburg-Fans in Istanbul erstellt. Auch nach dem Spiel bleibt die App als schneller Deutsch-Türkisch-Reisesprachführer für Fußballfans unterwegs nützlich.

  • ⚽ Spieltag und Fan-Momente
  • 🗣 Deutsch zu Türkisch
  • 📱 Android APK und Web-App
  • 🍽 Essen, Trinken und Hotel
  • 🧭 Orientierung und praktische Hilfe
Breisgau-Brasilianer in Istanbul feature graphic
Google Play update: The Android apps are currently available as direct APK downloads while Google Play release access is being completed. Only download APKs from this official FanPhraseBooks site.

Install APKs safely

These apps are direct Android APK downloads while Play Store release access is being completed. Android may ask you to allow installs from your browser or file manager.

1. Download the APK

Use the download button on this site only. Save the APK to your phone’s Downloads folder.

2. Open the file

Open the APK from Downloads or your browser’s download notification.

3. Allow install if asked

If Android blocks the install, allow installs from that source, then return and tap Install.

How it works

Designed to be quick, useful, and usable under real travel pressure, not like a homework app.

1. Browse by situation

Find the phrase you need by category: travel, match day, food, bars, directions, anti-hassle, or emergencies.

2. Tap to hear it

Listen to the local-language phrase, use the phonetic spelling, and repeat it back until it feels natural.

3. Use it on the trip

Whether you’re in a taxi, at the hotel, in a shop, or outside the stadium, the phrases are ready when you need them.

Built for supporters, not tourists

FanPhraseBooks is about speed, ease, and confidence. The goal is simple: help fans communicate better abroad and enjoy the trip more.

Follow the project

Follow FanPhraseBooks

Keep up with app updates, new trips, and future phrasebooks on our socials.